A reportagem da Revista France Football sobre mundial no Brasil, que apresentava algumas críticas ao mundial, especialmente sobre a segurança e as manifestações, acabou tendo uma versão em português bem diferente da original sendo divulgada por inúmeros blogs e fóruns de discussão na internet. Apesar de quase todos os pontos levantados serem reais, preocupantes e motivo de indignação, o texto sendo divulgado é na verdade um HOAX, uma mentira, justamente pelo texto não constar da matéria da revista francesa. É o problema de muitos blogueiros republicarem textos sem a devida análise e investigação. Por outro lado acabou atraindo atenção para nossa triste realidade.

No subtítulo real da revista diz: Atingido por uma crise econômica e social, o Brasil está longe de ser aquele paraíso imaginado pela FIFA para organizar uma Copa do Mundo, a menos de 5 meses do mundial, o Brasil virou uma terrível fonte de angústia.

A revista pode ser acessada no site: www.francefootball.com mas apenas se vê a capa, a reportagem, de 12 páginas, não está liberada no Brasil.

O texto abaixo saiu publicado em alguns sites como sendo a tradução do artigo da revista, mas uma análise mais detalhada provou que isto não é verdade. Apesar me muitos pontos levantados abaixo serem a mais pura verdade (nem todos, vejam no final a refutação de cada um), um verdadeiro tapa na cara para acordarmos, ele não saiu na matéria da Revista France Football. Para quem quiser verificar e quem sabe traduzir na íntegra, deixamos aqui o link para download do arquivo zipado com o pdf (55 megas), ou se preferir use o torrent para baixar o pdf. No final do post você ainda encontra dois textos mostrando como as exigências da Fifa para a copa violam direitos dos brasileiros. Segue abaixo o texto publicado em alguns sites alternativos: