IMPRESSIONANTE o tom enviesado-vicioso, quando não é completamente tolo, das perguntas do jornalista da AFP (o que também chamou a atenção da Global Research). 

O presidente Bashar al-Assad deve ser coroado “Campeão Mundial de Paciência, Moderação e Boa Educação para a Convivência Democrática”: hoje, já é incontável o número de jornalistas ocidentais PERFEITAMENTE IMBECIS que o entrevistaram, e aos quais ele sempre respondeu com bons modos. 

Em http://blogs.afp.com/correspondent/?post/Interviewing-Bashar-al-Assad#.UuPwXNJTsrg o jornalista entrevistador, da AFP, escreve três laudas sobre os passos prévios à entrevista. Dentre outros comentários imbecis, diz que o presidente Assad, em pessoa, “não parece um déspota sanguinário; parece mais ‘um gerentão’” [sic]; e o jornalista apresenta-se como personagem importantíssimo, naquele encontro, o que ele, evidentemente, não é. 

Esperemos que, pelo menos na última linha, tenha feito justiça aos fatos, sem opinionismo ‘jornalístico’ tosco:  “O palácio grava a entrevista e nos entrega transcrições em árabe, inglês e francês. Verificamos atentamente: nada foi cortado.” 

Aqui, a tradução da versão em inglês. 

Nenhum jornal-empresa, no Brasil inteirinho, publicou a íntegra dessa entrevista.