Guerra por procuração na Síria prepara-se para ser uma reprise da guerra da CIA no Afeganistão

John McCain está comemorando.

Um vídeo atribuído ao Exército Livre Sírio (ELS) aparentemente mostra um míssil TOW fornecido pelos EUA destruindo um helicóptero russo.

Viemos. Vimos. Ficamos. Para sempre. Eis a essência do chamado Acordo Bilateral de Segurança [Bilateral Security Agreement (BSA)] a ser firmado entre o governo Obama e o Afeganistão – mais de 12 anos depois de iniciada a interminável Guerra ao Terror.

O presidente Obama e o secretário de Estado dos EUA John Kerry definem o tal acordo como uma “parceria estratégica”. Se for, é a parceria mais desigual em toda a história: o presidente afegão Hamid Karzai não passa de fantoche, decorado com precisão de alfaiataria, dos norte-americanos.

 Mais um incrível e elucidativo vídeo do Corbett Report, com tudo o que você sempre quis saber sobre a "teoria conspiratória" de 11 de setembro, em menos de 5 minutos! Teoria conspiratória entre aspas pois esta é uma expressão pejorativa, distorcida pela mídia e que apenas serve para desacreditar de antemão qualquer assunto que não segue a risca o "consenso" acadêmico e governamental. Este é um ótimo vídeo para aqueles seus amigos que afirmam não ter tempo para ver um documentário gigantesco sobre "teorias da conspiração".

Passei as últimas 6 horas traduzindo, revisando, colocando legendas, formatando este texto e adicionando as fontes. Mas sem dúvida valeu a pena, espero que vocês apreciem também.

Veja o vídeo e a transcrição completa abaixo. Todas as fontes estão linkadas diretamente do texto.

Dado os documentados problemas renais de Bin Laden e a consequente necessidade de diálise, funcionários do governo, chefes de estado e especialistas em contraterrorismo várias vezes opinaram que Osama Bin Laden estaria realmente morto já há algum tempo. Estas afirmações baseiam-se na saúde precária de Bin Laden no final de 2001 en os visíveis sinais de sua condição de deterioração, bem como relatos reais de sua morte no mesmo período.

Em julho de 2001, Osama Bin Laden foi levado para o hospital americano em Dubai para tratamento dos rins. Segundo fontes da inteligência francesa, ele foi recebido lá pelo representante local da CIA. Quando o agente se gabava de seu encontro com amigos mais tarde, ele foi imediatamente chamado devolta a Washington.

Nas vésperas do 11 de setembro, Osama Bin Laden estava internado em um hospital militar paquistanês sob o atento olhar do ISI do Paquistão, o equivalente paquistanês da CIA, com estreitos laços com a comunidade de inteligência americana.

Em outubro de 2001, Bin Laden apareceu em um vídeo usando uniformes do exército e cocar islâmico, parecendo visivelmente pálido e magro. Em dezembro de 2001, outro vídeo foi divulgado, desta vez mostrando um Bin Laden gravemente doente, que foi aparentemente incapaz de mover o seu braço esquerdo.

Então, em 26 de dezembro de 2001, a Fox News noticiou em uma história do Observer do Paquistão, de que os talibãs afegãos haviam pronunciado oficialmente a morte de Osama Bin Laden no início daquele mês. Segundo o relatório, ele foi

Apesar dos apelos do governo americano para que o  Wikileaks não divulgasse o novo conjunto de arquivos que incluem milhares de documentos de comunicações diplomáticas, vários jornais pelo mundo inteiro já começaram a disponibilizar parcialmente o conteúdo destes reveladores documentos. Ao fim do domingo o próprio wikileaks começou a publicá-los diretamente. Até agora, apenas 200 dos 250 mil documentos foram completamente disponibilizados.

Os documentos, datados de 1966 até fevereiro de 2010,  mostram a realidade por trás da diplomacia americana, onde autoridades internacionais são tratadas pejorativamente, solicita espionagem em altas autoridades na ONU e até mesmo pede informações sobre atividades terroristas na tríplice fronteira. Veja mais abaixo um resumo dos principais pontos.

O WikiLeaks havia disponibilizado previamente os arquivos para os seguintes veículos de comunicação: o diário espanhol El Pais, o britânico The Guardian, o New York Times dos EUA, o Le Monde da França e a revista alemã Der Spiegel.

O escândalo está sendo apelidado cablegate, da mesma forma que o climategate, em uma referência ao escândalo do Watergate, onde Nixon foi pego espionando inimigos políticos.

Um vídeo que supostamente mostra o bombardeio de dezenas de civis afegãos por forças armadas americanas sob o comando do general Petraeus deve ser liberado pelo site Wikileaks na segunda-feira, 5 de abril.

A existência do vídeo foi mencionado pelo próprio Petraeus em entrevista à National Public Radio. Aparentemente, ele reconheceu a morte de civis, mas responsabilizou os combatentes do Taliban por atrair deliberadamente os tiros aos edifícios cheios de civis.

O vídeo nunca foi mostrado. A cópia que Wikileaks obteve foi aparentemente bloqueada com algum tipo de criptografia que eles dizem ter quebrado. O site afirma que o vídeo é prova definitiva de encobrimento do assassinato pelo Pentágono.

Em seu twitter, weakleaks deu a entender que está sendo espionado pelo pentágono: "Se acontecer alguma coisa conosco, você sabe por quê: é o nosso filme de 5 de abril. E você sabe quem é o responsável."

Fontes:
WIRED: Conspiracy, or Must-See TV? Wikileaks to Unveil Secret Video
Twitter do Wikileaks

Ben Macintyre
Times On-Line

David Miliband (Secretário de Estado Britânico) foi diplomaticamente lívido. "Este desvio de passaportes britânicos é intolerável". Israel havia quebrado todas as regras, disse ele, por clonagem de documentos britânicos que foram usados por alguns dos assassinos enviados para matar o líder do Hamas, Mahmoud al-Mabhouh, em um quarto de hotel de Dubai. Em retaliação por forjar a assinatura de Sua Majestade britânica, o oficial sênior da Mossad em Londres está a caminho de casa - presumidamente com seu próprio passaporte.

Miliband se opõe firmemente ao roubo de identidade patrocinado pelo Estado. Ele não fez, no entanto, foi oferecer um parecer na sua declaração, se é aceitável entrar em um quarto de hotel em um país soberano estrangeiro, injetar seu ocupante com relaxante muscular e sufocá-lo com um travesseiro.

Poucos meses antes, um notório terrorista do Talebã de

É um segredo mal guardado que ninguém quer falar, a verdade que não é bem-vinda que a maioria prefere esconder. No afeganistão, uma das principais fontes do Taliban vem da ajuda anglo-americana que vai para o país.

Virtualmente todo grande projeto inclui uma boa cota para os insurgentes. Chame isso de dinheiro para proteção, chame extorção, ou, como o Talebam mesmo prefere chamar, despojos de guerra, a verdade é que os doadores internacionais, principalmente os Estados Unidos, são, em grande parte, financiando os seus próprios inimigos.

"Todos sabem o que está acontecendo", diz um oficial da embaixada americana, falando anonimamente.

É quase impossível determinar quanto os insurgentes estão gastando, tornando difícil
localizar as fontes dos fundos.

Mullah Abdul Sallam Zaeef, ex-ministro do Paquistão, um pouco mais que hipócrita quando ele disse ao GlobalPost que os militantes operam com financiamento próprio.

Sempre se pensou que o Taleban financiava suas operações através da produção e venda de ópio, que chegaria a 400 milhões de dólares por ano. De acordo com um artigo do Los Angeles Times, uma investigação do senado americano concluiu que o lucro na venda de ópio chega perto de 70 milhões de dólares apenas.

LA Times reporta: "Em uma das mais desconcertantes conclusões, o relatório do Senado afirma que os EUA 'inadivertidamente' contribuiu para o tráfico de drogas dos insurgentes...apoiando os chefes militares que tinham o seu ganha pão do fluxo de drogas ilegais... Estes chefes militares mais tarde negociaram o seu status como aliados dos americanos ao assumir altas posições no novo governo afegão, preparando o chão para a corrupção entre as drogas e as autoridades que permeia a estrutura de poder que se ve hoje no Afeganistão"

Fontes:

Reuters: Who is funding the Afghan Taliban? You don’t want to know
NPR: Recommended Reading: Much Of Afghan Drug Money Going To 'Our Friends'
LA Times: Taliban drug proceeds lower than thought, U.S. report says